September 13th, 2021

carbon footprint

В непрестанной заботе о нашем благополучии, правительства многих стран обложили налогом бензиновые автомобли, надеясь, что это простимулирует граждан пересесть на электрические. Но когда граждане дествительно это сделали, правительство тут же вопит: "Э! А налог??"

Electric cars will need to be taxed to make up for lost fuel duties.

The head of the Climate Change Committee said the Chancellor will make sweeping changes to transport levies to raise revenue from battery-powered vehicles. He made the comments as the Treasury mulls a road pricing, or “pay per mile”, system.

А потом они будут рассказывать, как правительство от избытка доброты дарит людям дороги.

пришла беда откуда не ждали

Ниже даю выборочный подстрочный перевод свежей статьи в газете "Иерусалимские Ведомости":

На Израиль надвигается новая напасть, страшный вирус, угрожающий [неожиданно] перегрузить израильскую систему здравоохранения в ноябре. Очень заразный, и подобно ковиду, передающийся от человека человеку. Тяжёлым бременем ложится он на [лучшее в мире] здравоохранение именно зимой, и этот феномен наблюдается по всему миру! Но к счастью, есть надежда предотвратить фатальную ситуацию [sic] при помощи вакцинации. Особенно важно вакцинировать детей от шести месяцев, которым [пока] недоступна вакцина от ковида. Может ли эта вакцина предотвратить ковид и наоборот? "Пока никаких свидетельств нет, но может быть мы скоро увидим", -- заявил чиновник.

А чё за болезнь-то вызвала такую панику? Так грипп же, чёрт бы его побрал. И это логично. Если ко всем болезням относиться пропорционально их риску для здоровья, то грипп несомненно должен вызвать панику, а рак -- нервический припадок, депрессию, и коллапс.

P.S. А что лучшую в мире медицину обычный грипп неожиданно ввергнет в фатальную ситуацию, это нас уже не удивляет. От государственной медицины ничего другого и не ожидаем.